Kesepakatan antara pemimpin Siprus Yunani dan Siprus Turki dicapai – kepala PBB

1 November 2011 – Sekretaris-Jenderal Ban Ki-moon mengatakan pada hari Selasa (1/11) beliau yakin bahwa penyelesaian komprehensif masalah Siprus dapat dicapai, mengikuti perkembangan yang terjadi selama pembicaraan dua hari dengan pemimpin Siprus Yunani dan Siprus Turki di New York.“

Para pihak telah membuat kemajuan yang menggembirakan selama dua hari pada beberapa isu mendasar,” Ban mengatakan pada wartawan di Markas Besar PBB, didampingi oleh pemimpin Siprus Yunani Dimitris Christofias dan pasangan beliau Siprus Turki, Dervis Eroglu.

“Hal ini telah memberikan saya keyakinan bahwa penyelesaian komprehensif dapat dicapai. Kedua pemimpin telah meyakinkan saya bahwa mereka percaya mereka dapat memfinalisasikan kesepakatan,” tambah beliau.

Para pemimpin bertemu dengan Ban di luar Kota New York pada 30 dan 31 Oktober, pertemuan keempat dengan kepala PBB sebagai bagian dari pembicaraan yang sedang berlangsung dalam rangka menyatukan kembali kepulauan Mediterania.

Pada pertemuan mereka sebelumnya dengan Sekretaris-Jenderal di bulan Juli, disepakati bahwa kedua belah pihak akan mengintensifkan pembicaraan untuk mencapai konvergensi pemahaman isu-isu mendasar di dalam negosiasi, yang termasuk pemerintahan dan pembagian kekuasaan, ekonomi, masalah Uni Eropa, properti, wilayah dan keamanan.

Meskipun terdapat kemajuan, Ban mengakui bahwa “masih ada tugas yang harus diselesaikan.” Kedua pemimpin telah menyetujui bahwa upaya lebih lanjut penting dalam dua bulan ke depan untuk bergerak ke “akhir permainan negosiasi,” dan Ban telah mengundang mereka untuk bertemu dengan beliau lagi dalam format yang sama pada bulan Januari tahun depan.

“Pada saat itu, saya berharap aspek internal masalah Siprus telah diselesaikan sehingga kita dapat bergerak ke konferensi multilateral segera setelahnya,” tutur Ban.

Pembicaraan yang didukung PBB dimulai di tahun 2008 dengan tujuan membangun pemerintah federal dengan kepribadian internasional tunggal di bi-zonal, negara bi-komunal, dengan konstituen negara Siprus Turki dan Siprus Yunani yang sama.

Diterjemahkan oleh Marita Kurniasari Permata Dewi